Open tender of commercial bids for selling of oil products of OJSC Naftan OR origin with delivery to Baltic ports On September 21, 2017

08.09.2017

Dear Sirs,

In order to sell Fuel oil 100, 3% produced byOJSC “Naftan” on a long-term basis, CJSC Belarusian Oil Company offers the following delivery bases:

FOB port Riga, Latvia B.L.B. Baltijas Terminals, tanker lot up to 15 000 mt (+/-10%);

FOB port Ventspils, Latvia, Ventspils Nafta Terminals, tanker lot up to 100 000 mt (+/-10%) tankers with length up to 270 m, draught up to 15,0 m, deadweight up to 120 000 mt are accepted;

FOB port Vysotsk, Russian Federation, LLC RPK – Vysotsk Lukoil-II terminal, tanker lot up to 120 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 186 m, beam up to 32 m and draught up to 13,0 m are accepted;

FOB port Saint Petersburg, Russian Federation, JSC PNT terminal tanker lot up to 37 000 mt (+/-10%), tankers Handysize with draught up to 11,0 m are accepted;

FOB port Ust-Luga, Russian Federation terminal ОJSC «Ust-Luga Oil», tanker lot up to
60 000 mt (+/-10%).

In order to sell Vacuum Gasoil produced byOJSC “Naftan”on a long-term basis, CJSC Belarusian Oil Company additionally offers the following delivery basis:

FOB port Vysotsk, Russian Federation, LLC RPK – Vysotsk Lukoil-II terminal, tanker lot up to 30 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 186 m, beam up to 32 m and draught up to 13,0 m are accepted.».

Dear Sirs,

In order to sell oil products produced byOJSC “Naftan” on a long-term basis, CJSC Belarusian Oil Company additionally offers the delivery basis FOB port Muuga, Estonia, Vesta Terminal Tallinn OU with the following technical parameters of vessels acceptance:

for Fuel oil 100, 3%:tanker lot up to 120 000 mt (+/-10%), tankers with draught up to 17,1 m, deadweight up to 300 000 mt are accepted;

for Vacuum Gasoil: tanker lot up to 30 000 mt (+/-10%), tankers with draught up to 17,1 m, deadweight up to 300 000 mt are accepted.

Additionally CJSC Belarusian Oil Companyinforms that LLC RPK – Vysotsk Lukoil-II terminal, port Vysotsk, Russian Federation, requires the following technical parameters for vessels acceptance:

for Fuel oil 100, 3%: tanker lot up to 100 000 mt (+/-10%), berth 1 (tankers with max length 260 m, max beam 45 m and max draught 13,2 m are accepted);

forVacuum Gasoil: tanker lot up to 30 000 mt (+/-10%), berth 1 (tankers with max length 260 m, max beam 45 m and max draught 13,2 m are accepted) and berth 2 (tankers with max length 180 m, max beam 32 m and max draught 13,2 m are accepted).».

Dear Sirs,

In order to sell Fuel oil 100, 3% produced byOJSC “Naftan” on a long-term basis, CJSC Belarusian Oil Company additionally offers the delivery basis FOB port Sillamae, Estonia AS Alexela Sillamae, with the following technical parameters of vessels acceptance:

tanker lot up to 100 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 250 m, beam up to 42 m deadweight up to 100 000 mt are accepted are accepted.».

The information about tenders can be found below.

Dear Sirs,

On September 21, 2017 CJSC Belarusian Oil Company is holding an open tender of commercial bids for long-term sale of oil products of OJSC Naftan OR origin with delivery to Baltic ports:

Oil
products
Quantity
(tonnes)
Delivery
terms
Delivery
basis
Fuel Oil 100, 3%
Up to 120 000 tons per month (+/-30% of the agreed monthly lot in the Seller’s option) total quantity up to 1 440 000 tons (+/-10% in the Seller’s option)
Nominal quantity is guaranteed upon availability of refinery production
October 2017 - September 2018
(through the agreed ports and terminals).
tanker lot up to 15 000 mt (+/-10%);
tanker lot up to 100 000 mt (+/-10%) tankers with length up to 270 m, draught up to 15,0 m, deadweight up to 120 000 mt are accepted;
tanker lot up to 100 000 mt (+/-10%), berth 1 (tankers with max length 260 m, max beam 45 m and max draught 13,2 m are accepted);
tanker lot up to 100 000 mt (+/-10%), berth 1 (tankers with max length 260 m, max beam 45 m and max draught 13,2 m are accepted);
tanker lot up to 60 000 mt (+/-10%).
tanker lot up to 120 000 mt (+/-10%), tankers with draught up to 17,1 m, deadweight up to 300 000 mt are accepted
tanker lot up to 100 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 250 m, beam up to 42 m deadweight up to 100 000 mt are accepted are accepted
Vacuum gasoil
Up to 30 000 tons monthly (-/+30% of agreed monthly lot Seller’s option) total quantity up to 360 000 tons (-/+30% Seller’s option)
October 2017 - September 2018
tanker lot up to 15 000 mt (+/-10%)
tanker lot up to 30 000 mt (+/-30%). tankers with length up to 250 m, beam up to 42, m are accepted
tanker lot up to 30 000 mt (+/-30%);max cargo up to 330 000 mt
tanker lot up to 30 000 mt (+/- 5%), tankers with length up to 275 m, beam up to 50 m and draught up to 13 m are accepted;
tanker lot up to 60 000 mt (+/-10%);
(through the agreed ports and terminals).
tanker lot up to 30 000 mt (+/-10%), berth 1 (tankers with max length 260 m, max beam 45 m and max draught 13,2 m are accepted) and berth 2 (tankers with max length 180 m, max beam 32 m and max draught 13,2 m are accepted).
tanker lot up to 30 000 mt (+/-10%), tankers with draught up to 17,1 m, deadweight up to 300 000 mt are accepted
Printable version
RUE «PA «Belorusneft»
www.belorusneft.by
OJSC «Naftan»
www.naftan.by
OJSC «Mozyr Oil Refinery»
www.mnpz.by