Open tender of commercial bids for selling of oil products of OJSC Naftan OR origin On November 16, 2017

13.10.2017

Dear Sirs,

The terms of the tender of commercial bids for long-term sales of Motor gasoline AI-92-K3/Fraction of aromatic hydrocarbons produced by OJSC “Naftan” on a long-term basis have been amended as in the table below.».

Dear Sirs,

In order to sell Base oils SN-150, SN-500 and SN-1200 produced byOJSC “Naftan” on a long-term basis, CJSC Belarusian Oil Company offers the following delivery basis:

FOB port Paldiski, Estonia, Alexela Terminal, tanker lot from 2 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 180 m, draught up to 11,6 m are accepted, berth deph – 12,0 m;

In order to sell Base oils SN-150 and SN-500 produced byOJSC “Naftan” on a long-term basis, CJSC Belarusian Oil Company offers the following delivery basis:

FOB port Liepaja, Latvia, LSEZ SIA GI Terminal, tanker lot up to 5 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 135 m, beam up to 22,0 m, draught up to 7,0 m, deadweight up to 14 000 mt are accepted.».

Dear Sirs,

The terms of the tender of commercial bids for long-term sales of Motor gasoline AI-92-K3/Fraction of aromatic hydrocarbons produced by OJSC “Naftan” on a long-term basis have been amended as in the table below.».

Dear Sirs,

On November 16, 2017 CJSC Belarusian Oil Company is holding an open tender of commercial bids for long-term sale of base oils of OJSC Naftan OR origin:

Base oil SN-150 Up to 3 000 tons monthly

(-/+10% of agreed monthly lot Seller’s option)

total quantity up to 15 000 tons

(-/+10% Seller’s option)*

November

2017

-

March 2018

FCA Novopolotsk (for road transport deliveries);

DAP Republic of Belarus (for railway transport deliveries);

FOB port Riga, Latvia, OVI terminal,tanker lot up to 16 000 mt (+/-10%), berth JM - 15: tankers with draught up to 9,0 m are accepted;

berth JM - 15A: tankers with draught up to 7,7 m are accepted;

FOB port Paldiski, Estonia, Alexela Terminal, tankers with length up to 180 m, draught up to 11,6 m are accepted, berth depth – 12,0 m;

FOB port Tallinn, Estonia, Dekoil OU Terminal, tanker lot up to 6 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 185 m, beam up to 34,0 m, draught up to 11,0 m, are accepted;

CIF Buyer’s port (through the specified ports and terminals).

Base oil SN-500 Up to 2 000 tons monthly

(-/+10% of agreed monthly lot Seller’s option)

total quantity up to 10 000 tons

(-/+10% Seller’s option)*

November

2017

-

March 2018

FCA Novopolotsk (for road transport deliveries);

DAP Republic of Belarus (for railway transport deliveries);

FOB port Riga, Latvia, OVI terminal,tanker lot up to 16 000 mt (+/-10%), berth JM - 15: tankers with draught up to 9,0 m are accepted;

berth JM - 15A: tankers with draught up to 7,7 m are accepted;

FOB port Paldiski, Estonia, Alexela Terminal, tankers with length up to 180 m, draught up to 11,6 m are accepted, berth depth – 12,0 m;

FOB port Tallinn, Estonia, Dekoil OU Terminal, tanker lot up to 6 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 185 m, beam up to 34,0 m, draught up to 11,0 m, are accepted;

CIF Buyer’s port (through the specified ports and terminals).

Base oil SN-1 1 200 Up to 1 000 tons monthly

(-/+10% of agreed monthly lot Seller’s option)

total quantity up to 5 000 tons

(-/+10% Seller’s option)*

November

2017

-

March 2018

FCA Novopolotsk (for road transport deliveries);

DAP Republic of Belarus (for railway transport deliveries);

FOB port Riga, Latvia, OVI terminal,tanker lot up to 16 000 mt (+/-10%), berth JM - 15: tankers with draught up to 9,0 m are accepted;

berth JM - 15A: tankers with draught up to 7,7 m are accepted;

FOB port Paldiski, Estonia, Alexela Terminal, tankers with length up to 180 m, draught up to 11,6 m are accepted, berth depth – 12,0 m;

FOB port Tallinn, Estonia, Dekoil OU Terminal, tanker lot up to 6 000 mt (+/-10%), tankers with length up to 185 m, beam up to 34,0 m, draught up to 11,0 m, are accepted;

CIF Buyer’s port (through the specified ports and terminal).

Dear Sirs,

In order to sell Base oils SN-150, SN-500 produced byOJSC “Naftan” on a long-term basis, CJSC Belarusian Oil Company offers the following delivery basis:

FOB port Liepaja, Latvia, LSEZ SIA GI Terminal

tanker lot for Base oil SN-150 - up to 3 000 mt (+|- 10%);

tanker lot for Base oil SN-500 - up to 2 000 mt (+|- 10%);

tankers with length up to 130 m, beam up to 22,0 m, draught up to 7,0 m are accepted.».

The information about tenders can be found below.

Dear Sirs,

On November 16, 2017 CJSC Belarusian Oil Company is holding an open tender of commercial bids for long-term sale of base oils of OJSC Naftan OR origin:

Oil
products
Quantity
(tonnes)
Delivery
terms
Delivery
basis
Base oil SN-150
Up to 3 000 tons monthly (-/+10% of agreed monthly lot Seller’s option)
total quantity up to 15 000 tons (-/+10% Seller’s option)
November 2017 - March 2018
tanker lot up to 3 000 mt (+/-10%); berth JM - 15: tankers with draught up to 9,0 m are accepted; berth JM - 15A: tankers with draught up to 7,7 m are accepted;
tanker lot up to 3 000 mt (+/-10%); tankers with length up to 185 m, beam up to 34,0 m, draught up to 11,0 m, are accepted;
(for road transport deliveries)
(for railway transport deliveries)
tanker lot up to 3 000 mt (+/-10%); tankers with length up to 180 m, draught up to 11,6 m are accepted, berth depth – 12,0 m;
(through the specified ports and terminals).
tanker lot - up to 3 000 mt (+|- 10%); tankers with length up to 130 m, beam up to 22,0 m, draught up to 7,0 m are accepted
Base oil SN-500
Up to 2 000 tons monthly (-/+10% of agreed monthly lot Seller’s option)
total quantity up to 10 000 tons (-/+10% Seller’s option)*
November 2017 - March 2018
tanker lot up to 2 000 mt (+/-10%); tankers with length up to 185 m, beam up to 34,0 m, draught up to 11,0 m, are accepted;
tanker lot up to 2 000 mt (+/-10%); berth JM - 15: tankers with draught up to 9,0 m are accepted; berth JM - 15A: tankers with draught up to 7,7 m are accepted;
(for road transport deliveries)
(for railway transport deliveries)
tanker lot up to 2 000 mt (+/-10%); tankers with length up to 180 m, draught up to 11,6 m are accepted, berth deph – 12,0 m;
through the specified ports and terminals).
tanker lot - up to 2 000 mt (+|- 10%); tankers with length up to 130 m, beam up to 22,0 m, draught up to 7,0 m are accepted
Base oil SN-1 1 200
Up to 1 000 tons monthly (-/+10% of agreed monthly lot Seller’s option)
total quantity up to 5 000 tons (-/+10% Seller’s option)*
November 2017 - March 2018
(for road transport deliveries)
(for railway transport deliveries)
tanker lot up to 1 000 mt (+/-10%); tankers with length up to 180 m, draught up to 11,6 m are accepted, berth deph – 12,0 m;
(through the specified ports and terminals).
tanker lot up to 1 000 mt (+/-10%); berth JM - 15: tankers with draught up to 9,0 m are accepted; berth JM - 15A: tankers with draught up to 7,7 m are accepted;
tanker lot up to 1 000 mt (+/-10%); tankers with length up to 185 m, beam up to 34,0 m, draught up to 11,0 m, are accepted;
Printable version
RUE «PA «Belorusneft»
www.belorusneft.by
OJSC «Naftan»
www.naftan.by
OJSC «Mozyr Oil Refinery»
www.mnpz.by