Open tender of commercial bids for selling of oil products 30.07.2015

15.07.2015

Dear Sirs,

CJSC Belarusian Oil Company (hereinafter CJSC BNK) has supplemented the terms of holding an open tender of commercial bids for long-term sales of diesel fuel DT-L-K4 \ DT-Z-K4 of OJSC Naftan origin as regards FOB delivery bases.

Dear Sirs,

CJSC Belarusian Oil Company (hereinafter CJSC BNK) has amended the terms of holding an open tender of commercial bids for long-term sales of Diesel fuel DT-L-K4/ DT-Z-K4 produced by OJSC Naftan in regard of delivery basis DAP.

“For Goods deliveries in direction of port Ventspils, Latvia, realization ofDiesel fuel DT-L-K4/ DT-Z-K4 produced by OJSC Naftan on delivery basis DAP Skrudaliena (by pipeline) is possible.Delivery by pipeline is possible upon monthly agreement of diesel fuel delivery with unitary enterprise Zapad Transnefteprodukt.»

Dear Sirs,

CJSC Belarusian Oil Company (hereinafter CJSC BNK) has amended the terms of holding an open tender of commercial bids for long-term sales of diesel fuel DT-L-K4 \ DT-Z-K4 of OJSC Naftan originregarding delivery base FOB Riga port:

Woodison terminal (tanker lot up to 10 000 metric tons from September, 2015 – up to 15 000 metric tons upon previous agreement; +/- 2% at the Seller’s option) has been substituted with SIA T2 Terminal (tanker lot up to 20 000 metric tons +/- 2% at the Seller’s option).

The information about tenders can be found below.

Dear Sirs,

Complete information on terms and conditions of an open tender of commercial

bids for long-term sales of oil products produced by

OJSC Naftan planned for July 30, 2015.

On July 30, 2015 CJSC Belarusian Oil Company is holding an open tender of commercial bids for long term sale of oil products produced by OJSC Naftan:

Oil
products
Quantity
(tonnes)
Delivery
terms
Delivery
basis
DT-L-K4 grade C \ DT-Z-K4, grade F
up to 60 000 tons monthly ( during August 2015 – up to 20 000 (+\-20% of the agreed monthly lot, Seller’s option) Total quantity up to 680 000 tons (+\-20% Seller’s option)
August 2015 - July 2016
(for Goods deliveries to the domestic market of Russian Federation and Kazakhstan);
terminal AB Klaipedos Nafta, tanker lot up to 20 000 tons (+\-2% in the Seller’s option), terminal UAB Kroviniu Terminals, tanker lot up to 22 000 tons (+\-5% in the Seller’s option)
terminal «B.L.B. Baltijas Terminals» tanker lot up to 10 000 tons (+\-10% in the Seller’s option); SIA T2 Terminal (tanker lot up to 20 000 metric tons +/- 2% at the Seller’s option).
Terminal Ventspils Nafta Terminals, tanker lot from 10 000 tons to 22 000 tons( +\-10% in the Seller’s option) Terminal SIA Ventall terminals, tanker lot up to 17 000 tons (+\-2% in the Seller’s option),
Terminal AS Milstrand iol terminal, tanker lot up to 60 000 tons (+\-2% in the Seller’s option),
(via a.m. ports and terminals).

Printable version
RUE «PA «Belorusneft»
www.belorusneft.by
OJSC «Naftan»
www.naftan.by
OJSC «Mozyr Oil Refinery»
www.mnpz.by