Открытый конкурс коммерческих предложений по реализации на долгосрочной основе в Beloil Polska Sp. z.o.o.

28.05.2014

Уважаемые господа!
В дополнение к ранее направленному коммерческому предложению от 21.05.2014 №0485 о проведении 05.06.2014 г. конкурса по реализации дизельного топлива 10 ppm производства ОАО «Мозырский НПЗ» на долгосрочной основе Beloil Polska Sp. z .o.o. сообщает
о внесение изменений в условия ценообразования в части формулы расчета предварительной цены Товара.
Определение предварительной цены Товара определяется по формуле.Pr(P) = (Pl(P) +D )/ K(P) EUR/USD,
Pl(P) – среднее из средних котировок котировочного дня, округленное до сотых долей, по позициям «Diesel 10 ppm» из раздела «Barges FOB Rotterdam» и «ULSD 10 ppm» из раздела «Cargoes CIF NWE/Basis ARA» согласно котировкам агентства «Platt’s» в публикации «Platt’s European Marketscan» с 1 по 18 (включительно) месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены согласованной партии Товара, в долларах США за метрическую тонну;
D – поправка (на условиях базиса поставки Товара), предложенная Покупателем в Конкурсном предложении, в долларах США за метрическую тонну;
K(P)EUR/USD– курс евро к доллару США ЕURO/US DOLLAR FOREIGN EXCHANGE REFERENCE RATE, зафиксированный Европейским центральным банком (далее – ЕЦБ) по референсному курсу обмена иностранных валют на 14:15 центрально-европейского времени, опубликованного на сайте www.ecb.int:
- для объема (партии) подтвержденного к поставке Товара в период по 18 число месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены – на 19 число месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены согласованной партии Товара,
- для объема (партии) подтвержденного к поставке Товара в период после 18 числа месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены – на дату, следующую за датой подтверждения ресурса к реализации.
В случае если на указанный день не будет публикаций курсов ЕЦБ, используется первая последующая публикация.
Остальные условия проведения конкурса коммерческих предложений остаются без изменений.

Полную и актуальную информацию о проводимом конкурсе можно найти в объявлении ниже.

Уважаемые господа!

BeloilPolskaSp. z.o.o. 05 июня 2014 года проводит открытый конкурс коммерческих предложений по реализации на долгосрочной основе топлива дизельного производства ОАО «Мозырский НПЗ».

Продавец: Beloil Polska Sp. z o.o.

Производитель: ОАО «Мозырский НПЗ».

Качество реализуемого Товара соответствует СТБ 1658-2012; а также требованиям европейского стандарта EN-590. Паспорт качества дизельного топлива 10 ppm - в Приложении 1.

Возможно приобретение части выставляемого на конкурс объема.

Валюта формирования цены Товара и платежа: евро.

Условия оплаты: 100% предоплата согласованной ежемесячной партии Товара в течение 2 (двух) банковских дней от даты выставления Продавцом счета на оплату.

Порядок расчетов: Покупатель и Продавец производят все расчеты через счета и корреспондентские счета исключительно в европейских банках.

Цена Товара определяется по формуле.

Формула определения предварительной цены (Pr(P)) Товара:

Pr(P) = ((Pl(P) +D )*1,10)/ K(P)EUR/USD

Pl(P) – среднее из средних котировок котировочного дня, округленное до сотых долей, по позициям «Diesel 10 ppm» из раздела «BargesFOBRotterdam» и «ULSD 10 ppm» из раздела «CargoesCIFNWE/BasisARA» согласно котировкам агентства «Platt’s» в публикации «Platt’s European Marketscan» с 1 по 18 (включительно) месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены согласованной партии Товара, в долларах США за метрическую тонну;

D – поправка (на условиях базиса поставки Товара), предложенная Покупателем в Конкурсном предложении, в долларах США за метрическую тонну;

K(P)EUR/USD– курс евро к доллару США ЕURO/US DOLLAR FOREIGN EXCHANGE REFERENCE RATE, зафиксированный Европейским центральным банком (далее – ЕЦБ) по референсному курсу обмена иностранных валют на 14:15 центрально-европейского времени, опубликованного на сайте www.ecb.int:

- для объема (партии) подтвержденного к поставке Товара в период по 18 число месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены – на 19 число месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены согласованной партии Товара,

- для объема (партии) подтвержденного к поставке Товара в период после 18 числа месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены – на дату, следующую за датой подтверждения ресурса к реализации.

В случае если на указанный день не будет публикаций курсов ЕЦБ, используется первая последующая публикация.

Формула определения окончательной цены (Pr(F)) Товара (вариант I):

Pr(F) = (Pl(P) +D)/ K(P)EUR/USD +( Рl(F) - Рl(P))/ K(F) EUR/USD, где

Pl(P) – среднее из средних котировок котировочного дня, округленное до сотых долей, по позициям «Diesel 10 ppm» из раздела «BargesFOBRotterdam» и «ULSD 10 ppm» из раздела «CargoesCIFNWE/BasisARA» согласно котировкам агентства «Platt’s» в публикации «Platt’s European Marketscan» с 1 по 18 (включительно) месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены согласованной партии Товара, в долларах США за метрическую тонну;

D– поправка (на условиях заявленного базиса поставки Товара), предложенная Покупателем в Конкурсном предложении, в долларах США за метрическую тонну;

Рl(F) – среднее из средних котировок котировочного дня, округленное до сотых долей, по позициям «Diesel 10 ppm» из раздела «BargesFOBRotterdam» и «ULSD 10 ppm» из раздела «CargoesCIFNWE/BasisARA» согласно котировкам агентства «Platt’s» в публикации «Platt’s European Marketscan» по всем котировочным дням месяца формирования окончательной цены, указанного при согласовании партии Товара, в долларах США за метрическую тонну;

K(P)EUR/USD– курс евро к доллару США ЕURO/US DOLLAR FOREIGN EXCHANGE REFERENCE RATE, зафиксированный Европейским центральным банком (далее – ЕЦБ) по референсному курсу обмена иностранных валют на 14:15 центрально-европейского времени, опубликованного на сайте www.ecb.int:

- для объема (партии) подтвержденного к поставке Товара в период по 18 число месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены – на 19 число месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены согласованной партии Товара,

- для объема (партии) подтвержденного к поставке Товара в период после 18 числа месяца, предшествующего месяцу формирования окончательной цены – на дату, следующую за датой подтверждения ресурса к реализации.

В случае если на указанный день не будет публикаций курсов ЕЦБ, используется первая последующая публикация.

K(F) EUR/USD–курс евро к доллару США ЕURO/USDOLLARFOREIGNEXCHANGEREFERENCERATE, зафиксированный ЕЦБ по референсному курсу обмена иностранных валют на 14:15 центрально-европейского времени, опубликованного на сайте www.ecb.int, на 2-й банковский день, следующий за последним котировочным днем месяца формирования окончательной цены.

Формула определения окончательной цены (Pr(F)) Товара (вариант II):

Pr(F)=(Рl(F) + D)/ K(F)EUR/USD, где

Рl(F) – среднее из средних котировок котировочного дня, округленное до сотых долей, по позициям «Diesel 10 ppm» из раздела «BargesFOBRotterdam» и «ULSD 10 ppm» из раздела «CargoesCIFNWE/BasisARA», согласно котировкам агентства «Platt’s» в публикации «Platt’s European Marketscan» по всем котировочным дням месяца формирования окончательной цены партии Товара в долларах США за метрическую тонну;

D– поправка (на условиях заявленного базиса поставки Товара), предложенная Покупателем в Конкурсном предложении, в долларах США за метрическую тонну;

K(F)EUR/USD–среднее значение курсов евро к доллару США ЕURO/USDOLLARFOREIGNEXCHANGEREFERENCERATE, зафиксированных ЕЦБ по референсному курсу обмена иностранных валют на 14:15 центрально-европейского времени, публикуемых на сайте www.ecb.int, по всем дням публикаций курсов ЕЦБмесяца формирования окончательной цены.

Покупатель в срок до 1-го числа месяца формирования окончательной цены, принятого для конкретной согласованной партии, вправе выбрать вариант формулы расчета окончательной цены, направив в адрес Продавца соответствующее письмо. В случае не предоставления данной информации Продавец применяет вариант формулы, используемый в предыдущем месяце для расчета окончательной цены.

Окончательная цена первой месячной согласованной партии Товарарассчитывается по всем котировочным дням за июнь 2014 г. (ориентировочный период отгрузки июнь - июль 2014 г.);

Окончательная цена двенадцатой месячной согласованной партии Товарарассчитывается по всем котировочным дням за май 2015 г. (ориентировочный период отгрузки май 2015 – июнь 2015 г.).

Контрактное обеспечение:

Участник Конкурса, признанный победителем Конкурса (Покупатель) обязан в течение 2 (двух) банковских дней от даты выставления Продавцом соответствующего счета перечислить на его счет денежную сумму в размере 10% от стоимости максимальной месячной партии Товара, рассчитанной по предварительной цене первой согласованной месячной партии Товара (Контрактное обеспечение). Контрактное обеспечение может быть предоставлено Покупателем в виде банковской гарантии по исполнению контрактных обязательств. Датой внесения Контрактного обеспечения считается дата зачисления денежных средств на счет Продавца либо дата получения Продавцом уведомления из банка об открытии в его пользу банковской гарантии. Для обеспечения исполнения Покупателем своих обязательств по контракту поставки Контрактное обеспечение находится у Продавца до полного их исполнения.

Контрактное обеспечение на основании письменного заявления Покупателя возвращается ему после полного расчета Сторон по Контракту, либо может быть использовано для погашения сумм задолженностей по Контракту Покупателя перед Продавцом. Возврат Контрактного обеспечения либо его части, оставшейся после погашения сумм задолженностей по Контракту Покупателя перед Продавцом, производится Продавцом в течение 15 (пятнадцати) банковских дней от даты получения им соответствующего письменного заявления Покупателя при обязательном наличии у Продавца подписанного обеими Сторонами акта сверки взаиморасчетов. Датой возврата Контрактного обеспечения считается дата списания денежных средств со счета Продавца.

В случае внесения контрактного обеспечения в виде банковской гарантии срок действия данной гарантии должен быть определен 30.06.2015 г.

Дополнительные условия:

В случае снижения выработки, либо временного прекращения производства Товара ОАО «Мозырский НПЗ», Покупатель принимает фактически поставленное количество Товара, не предъявляя при этом Продавцу требования о поставке полного объема согласованной партии Товара.

В случае невозможности поставки Товара по независящим от Продавца причинам, а также нарушения Покупателем условий оплаты, сроков подписания дополнительных соглашений (к контракту поставки) о формировании цены Товара, Продавец вправе уменьшить количество Товара, согласованное к поставке. При этом Продавец будет предпринимать все возможные усилия для обеспечения поставки в полном объеме согласованных партий Товара. Срок поставки Товара и действия Контракта поставки по согласованию Продавца и Покупателя может быть продлен до полной выгрузки контрактного объема Товара.

Продавец и Покупатель освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Контракту поставки, если таковые явились следствием действия обстоятельств непреодолимой силы, не поддающихся разумному контролю Продавца и Покупателя, возникших после заключения Контракта поставки, а также объективно препятствующих полному или частичному выполнению Продавцом и Покупателем своих обязательств по Контракту поставки, включая, но не ограничиваясь перечисленным: войны, военные действия любого характера, блокады, забастовки, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, действия правительства, концерна «Белнефтехим» непосредственно или опосредованно влияющих на действия Продавца или Покупателя, кроме того, остановку, внеплановый ремонт установок ОАО «Мозырский НПЗ».

Условия участия в Конкурсе:

Форма проведения Конкурса: открытый Конкурс коммерческих предложений без возможности изменения участниками ценовой составляющей поданных предложений на указанную партию Товара.

Место проведения Конкурса: BeloilPolskaSp. zo.o., г. Варшава, ул.Дзельна, 58.

Дата и время проведения Конкурса – 05 июня 2014 г. в 14:00 ч по местному в Республике Польша времени.

Конкурсные предложения для участия в Конкурсе предоставляются в BeloilPolskaSp. zo.o. по форме, являющейся приложением к данному извещению (Приложение 2).

К рассмотрению принимаются Конкурсные предложения, поступившие в BeloilPolskaSp. zo.o. не позднее 14.00 часов по местному времени 05 июня 2014 г. Адрес для предоставления документов: Республика Польша, 01-029 Варшава, ул.Дзельна,58. Документы могут направляться по почте или нарочным в запечатанном конверте с пометкой:

«Конкурс коммерческих предложений по реализации дизельного топлива 10 ppm. НЕ ВСКРЫВАТЬ

Документы могут направляться по факсимильной либо электронной связи, при этом время приема коммерческих предложений по факсимильной и электронной связи (номер факса и адрес электронной почты будут указаны дополнительно) с 10.00 до 14.00 часов по местному времени Республики Польша 05 июня 2014 г.

За сбой в работе факсимильной и электронной связи организатор Конкурса ответственности не несет.

Язык, на котором может быть оформлено Конкурсное предложение: польский, русский, английский.

Срок действия Конкурсного предложения: не менее 4 (четырех) рабочих дней (в Республике Польша) не включая день вскрытия Конкурсных предложений – по 12 июня 2014 г.

Критерии оценки Конкурсных предложений для определения наилучшего из них:

1) наиболее высокая предложенная поправка,

2) наибольший заявленный к приобретению объем Товара.

В случае наличия предложений Претендентов на Товар с указанием всех равных условий, предлагаемое к реализации количество Товара распределяется поровну, при условии согласования с Претендентом.

Валюта Конкурсного предложения: доллары США.

В ходе проведения Конкурса BeloilPolskaSp. zo.o. вправе уточнять у участников Конкурса условия поданных предложений.

Для участия в Конкурсе компании – претенденту необходимо не позднее 04 июня 2014 г. представить в BeloilPolskaSp. zo.o. следующий пакет копий учредительных и регистрационных документов:

устава;

свидетельства о регистрации;

выписки из торгового реестра (регистра) страны учреждения либо иные эквивалентные доказательства юридического статуса и правоспособности, признаваемые в качестве таковых законодательством страны учреждения;

доверенности, подтверждающей полномочия физического лица, имеющего право подписи от имени компании–претендента.

Документы должны быть представлены отдельно от коммерческого предложения по почте или нарочнымв запечатанном конверте с указанием названия компании и пометкой «Учредительные документы Претендента для участия в Конкурсе по закупке дизельного топлива». Допускается предоставление пакета документов по электронной почте. Документы принимаются только на русском/польском и английском языках.

Предоставление пакета учредительных и регистрационных документов не требуется, если пакет документов был представлен в BeloilPolskaSp. zo.o. ранее и принят последним к рассмотрению

К участию в Конкурсе не допускаются компании имеющие факты недобросовестного сотрудничества с BeloilPolskaSp z.o.o, ЗАО «Белорусская нефтяная компания», ОАО«Мозырский НПЗ», ОАО «Нафтан», РУП «Производственное объединение «Белоруснефть», УП «Белорусский нефтяной торговый дом».

Обязательная информация, которая должна содержаться в коммерческом предложении компании – претендента:

юридический адрес и банковские реквизиты компании;

наименование Товара;

заявленный к приобретению объем Товара – необходимо указать минимальный и максимальный объем товара в разрезе по каждому месяцу поставки;

цена (поправка должна быть указана на условиях DAPпри поставке железнодорожным транспортом либо FCAМозырь -11 при отгрузке в автотранспорт Покупателя), в долларах США за метрическую тонну Товара;

базис поставки Товара (DAP граница Республики Беларусь с Республикой Польша или DAPграница Республики Беларусь с Украиной, FCAМозырь -11 (согласно INCOTERMS 2010);

страна назначения товара.

Покупатель имеет право выбора базиса поставки товара до момента подачи коммерческого предложения. При подаче коммерческого предложения на проводимый Конкурс Покупатель обязан указать в своем предложении планируемый к приобретению объем нефтепродукта на конкретном базисе поставки, без возможности выбора базиса поставки на усмотрение Покупателя после признания его победителем Конкурса.

В рамках данного конкурса не допускается поставка Товара на рынки Украины, России и стран Прибалтики. В случае поставки Товара на вышеуказанные рынки, с компании Победителя, будут взысканы штрафные санкции в размере 100% стоимости поставленного Товара.

Подача компанией коммерческого предложения на участие в Конкурсе означает ее согласие с оговоренными в настоящем извещении условиями организации и проведения Конкурса, а также с условиями контракта, который будет заключен с победителем конкурса. С копией драфт-контракта можно ознакомиться по адресу: www.beloil-poland.plв разделе «Новости» - «Проведение тендера по реализации дизельного топлива 10 ppm производства ОАО «Мозырский НПЗ» на долгосрочной основе».

Для обеспечения допуска к Конкурсу претенденты должны выполнить все необходимые требования и условия, оговоренные в настоящем извещении.

Претендент обязан предоставить коммерческое предложение строго на указанных условиях. Предложение, не отвечающее данным требованиям, будетотклонено и не допущено к рассмотрению комиссией.

Претендент имеет право отказаться от участия в Конкурсе до 14:00 часов 05 июня 2014 г. Отказом признается его письменное заявление.

BeloilPolskaSp. zo.o. вправе отменить или прекратить Конкурс и отказаться от всех коммерческих предложений в любое время до признания победителя Конкурса, не неся при этом никакой ответственности перед участником или участниками Конкурса, которым такое действие могло нанести ущерб, а также каких-либо обязательств по информированию указанного участника или участников относительно причин такого действия.

Участники Конкурса будут уведомлены о результатах его проведения после согласования с ЗАО «Белорусская нефтяная компания» путем направления соответствующего уведомления на адрес электронной почты, указанного в коммерческом предложении Претендента, не позднее 12 июня 2014 г.

Компания-победитель в течение 1 (одного) дня после получения уведомления о признании ее победителем обязана подписать контракт на поставку продукции в редакции продавца (с копией драфт-контракта можно ознакомиться по адресу: www.beloil-poland.pl в разделе «Новости») и в течение 2 (двух) банковских дней от даты выставления Продавцом соответствующего счета осуществить оплату контрактного обеспечения в соответствии с условиями соответствующего контракта.

Дата Конкурса и вышеуказанные условия могут быть изменены.

Контактная информация:

Коммерческий директор – Евгений Поспелов, моб. +48 723 434 334 e-mail: e.pospelov@beloil-poland.pl (языки русский, польский);

Начальник отдела маркетинга – Елена Гавриш, моб.+48 785 022 207, e-mail: a.gavrish@beloil-poland.pl (языки русский, польский);

Специалист отдела продаж – Малгожата Суханецка, моб.+48 665 545427,

e-mail:m.suchanecka@beloil-poland.pl(языки русский, польский, английский);

Специалист отдела продаж – Малгожата Завальска, моб.+48 724343 402,e-mail:m.zawalska@beloil-poland.pl (языки русский, польский).

E-mail: beloil@beloil-poland.pl.

Факс: (+48 22) 891 00 24.

Наименование нефтепродуктов Кол-во (тонн) Срок поставки Базис поставки
Топливо дизельное ДТ-Л-К5, сорт С/ ДТ-З-К5, сорт F
производства ОАО "Мозырьский НПЗ"
до 5 000 т ежемесячно
+/-10% опцион Продавца
июнь 2014 - октябрь 2014, май 2015;
(отгрузка с терминала Виларис в цистерны узкой колеи, предоставленные покупателем)
исключительно для поставки на рынки стран ЕС, без права поставки на рынок Украины
Топливо дизельное ДТ-Л-К5, сорт С/ ДТ-З-К5, сорт F
производства ОАО "Мозырьский НПЗ"
до 10 000 т ежемесячно
+/-10% опцион Продавца;
ноябрь 2014 – апрель 2015
(отгрузка с терминала "Виларис" в цистерны узкой колеи, предоставленные покупателем).
(исключительно для поставки на рынки стран ЕС, без права поставки на рынок Украины)
Нет документов
Версия для печати
РУП «ПО «Белоруснефть»
www.belorusneft.by
ОАО «Нафтан»
www.naftan.by
ОАО «Мозырский НПЗ»
www.mnpz.by